Il dipinto è una preziosa testimonianza di Roma sparita, con la salita dei Borgia prima dell’apertura di via Cavour e della creazione della terrazza adiacente al complesso di San Pietro in Vincoli, qui osservabile sulla sinistra. 

In una fotografia ottocentesca, precedente agli sbancamenti urbanistici legati a Roma Capitale, la salita è ripresa dal punto di vista diametralmente opposto. 

A ricordare l’antica denominazione del luogo, noto come mons fugalis, monte dei faggi, campeggia sul colle l’albero che per il profilo e per le ampie chiome sembrerebbe appunto un faggio.

Di questa rara veduta del rione Monti, ripresa da est, dalla basilica di Santa Maria Maggiore, è noto un dipinto di più ampio formato, offerto da Christie’s, Londra, 6 luglio 2007, lotto 166, con un’attribuzione ad Antonio Joli.

Siamo grati alla dottoressa Francesca Montuori e al dottor Raul Marinuzzi Ronconi che ci hanno assistito indipendentemente nella catalogazione del presente dipinto.