335
Illuminismo francese e italiano - Helvétius, Claude-Adrien / Barelle, Carlo
Vero Senso del Sistema della Natura opera postuma d'Elvezio tradotta in italiano da Carlo Barelle Patriota Milanese, 1797
Stima
€ 200 - 220
Lotto venduto
€ 284
I prezzi di vendita comprendono i diritti d'asta
Hai un lotto simile a questo che vorresti vendere?
Informazioni
Manoscritto cartaceo su carta azzurra in 4°, 247 x 180 mm., 60 pp. vergate da un'unica mano, probabilmente copia di un'edizione a stampa di cui si citano i dati bibliografici alla I carta: "Milano presso Carlo Civatti stamperia Villetard, anno 1° della libertà italiana" [1797], legatura coeva in mezza pelle marrone e cartonato.
Note Specialistiche
Helvetius fu un filosofo parigino (Parigi 1715 - ivi 1771). Influenzato dalla scuola degli illuministi francesi assertori del sensismo, nell'unica opera pubblicata, De l'esprit (1758), ne radicalizzò gli esiti materialistici sviluppando una teoria utilitaristica in cui la vita morale appare del tutto asservita ai principi del piacere e dell'interesse.
Interessante la storia di quest'opera. Ritiratosi nel 1748 a vita privata, Helvetius poté dedicarsi alla stesura del suo ampio trattato filosofico, De l'esprit, che comparve a Parigi alla fine del luglio 1758. Qualche giorno dopo lo stesso delfino richiamava l'attenzione dell'autorità sul carattere scandaloso del libro. Da questo momento Helvetius si vide attaccato sia dai gesuiti sia dai giansenisti, dal parlamento, dalla Sorbona. Costretto a stendere umilianti ritrattazioni, ebbe salva la vita e i beni per le pressioni esercitate sul re da madame de Pompadour e dal duca di Choiseul. Luigi XV impose che si condannasse il libro, senza far menzione dell'autore. Lo scandalo giovò alla fortuna del libro che fu subito ripubblicato clandestinamente.
Di sicuro questa copia manoscritta della rara traduzione di Carlo Barelle uscì alla macchia in Italia; Barelle fu l'ideatore e direttore di uno dei giornali più rivoluzionari per l'epoca. Tra i primi giornali nati a Milano durante il triennio rivoluzionario (1797-99), il Senza titolo ebbe un notevole successo in forza del suo antioscurantismo e superò le 4.000 copie vendute. Barelle era un repubblicano convinto, insofferente al controllo sulla stampa esercitato dalle autorità francesi.
Interessante la storia di quest'opera. Ritiratosi nel 1748 a vita privata, Helvetius poté dedicarsi alla stesura del suo ampio trattato filosofico, De l'esprit, che comparve a Parigi alla fine del luglio 1758. Qualche giorno dopo lo stesso delfino richiamava l'attenzione dell'autorità sul carattere scandaloso del libro. Da questo momento Helvetius si vide attaccato sia dai gesuiti sia dai giansenisti, dal parlamento, dalla Sorbona. Costretto a stendere umilianti ritrattazioni, ebbe salva la vita e i beni per le pressioni esercitate sul re da madame de Pompadour e dal duca di Choiseul. Luigi XV impose che si condannasse il libro, senza far menzione dell'autore. Lo scandalo giovò alla fortuna del libro che fu subito ripubblicato clandestinamente.
Di sicuro questa copia manoscritta della rara traduzione di Carlo Barelle uscì alla macchia in Italia; Barelle fu l'ideatore e direttore di uno dei giornali più rivoluzionari per l'epoca. Tra i primi giornali nati a Milano durante il triennio rivoluzionario (1797-99), il Senza titolo ebbe un notevole successo in forza del suo antioscurantismo e superò le 4.000 copie vendute. Barelle era un repubblicano convinto, insofferente al controllo sulla stampa esercitato dalle autorità francesi.
Contatta il dipartimento
Altri lotti
336
Incisioni - Roma - Nolli, Giovan Battista
Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l'anno 1748, 1748
Stima € 9.000 - 10.000
Base d'asta € 9.000
337
Incisioni - Roma - Vasi, Giuseppe
Prospetto d. alma città di Roma visto dal monte Gianicolo e sotto gli auspici della sac. Maestà..., 1765
Stima € 6.000 - 8.000
Base d'asta € 6.000
339
Larcher, Jean-Chrysostome
Nouveau Recueil de Gaité et de Philosophie, 1785
Stima € 100 - 120
Base d'asta € 100
342
Raccolta di cinquanta leggiadre canzonette composte tutte per musica da diversi celebri poeti..., 1760
Stima € 200 - 220
Base d'asta € 200
344
Letteratura francese - de Chastenet, Jacques Marc Armand
L'Intérieur d'Un Ménage Républicain, Opéra-Comique En Un Acte Et En Vaudevilles, 1793
Stima € 140 - 160
Base d'asta € 140
345